Oficialmente el latín es el tronco del cual surgieron las distintas ramas como el italiano, el francés, el portugués, y el castellano obviamente. Por otro lado, la teoría de Yves Cortez plantea algo muy distinto.
Supuestamente los romanos hablaban en «romano» y escribían en latín. ¿En «romano»? diréis ¿no eso lo mismo que el latín?